Erica : Quelle influence a eu l’auteur Camilla Läckberg à l’origine des livres dont est adaptée la série de TF1
Le final d’ Erica est diffusé ce lundi 20 janvier 2025 en prime time sur TF1. Cette série portée par Julie de Bona est adaptée des romans de Camilla Läckberg. Pour Toutelatele, Julien Magnat et Thomas Boullé, les scénaristes, révèlent l’influence de l’autrice suédoise sur cette adaptation.
Depuis le 6 janvier 2025, TF1 propose Erica , une nouvelle série diffusée chaque lundi en prime time. Cette production française est l’adaptation des romans de l’autrice suédoise Camilla Läckberg. L’histoire évoque la relation entre Erica , romancière à succès, et Patrick, policier. Au total, onze livres sont parus entre 2003 et 2022.
Ainsi, TF1 a décidé d’adapter les romans de l’auteure en série télévisée. Le personnage d’Erica est incarné par Julie de Bona et Grégory Fitoussi joue le rôle de Patrick. Chaque soirée, composée d’un épisode en deux parties, représente un livre. Ainsi, cette première saison, qui s’achève ce lundi 20 janvier 2025 en prime time, représente les trois premiers romans de Camilla Läckberg.
« Camilla Läckberg a eu une intelligence incroyable »
L’histoire de la série reste globalement fidèle aux romans, même si les scénaristes ont procédé à des changements. Camilla Läckberg a d’ailleurs eu un droit de regard sur cette adaptation. Dans une interview accordée à Toutelatele, Julien Magnat et Thomas Boullé, scénaristes d’ Erica , font quelques révélations sur l’influence de l’autrice suédoise sur cette adaptation.
Thomas Boullé confie : « Camilla Läckberg a eu une intelligence incroyable de nous laisser beaucoup de liberté et en même temps d’être très ferme sur les points cruciaux qu’on devait absolument préserver. Elle a veillé à cela tout au long du développement. Aux étapes clés, elle pouvait lire les textes traduits en anglais ».
Erica : « Camilla Läckberg était contente des textes et des images »
Le scénariste ajoute : « On a eu la chance qu’elle nous soutienne beaucoup, nous encourage, nous félicite quand elle était contente des textes et des images ». De son côté, Julien Magnat n’a pas rencontré Camilla Läckberg, mais avoue : « On s’est parlé par message interposé et par email. Elle m’avait envoyé une gentille vidéo, mais je n’étais pas disponible quand elle est venue à Paris, contrairement à Thomas ».
Thomas Boullé explique : « Quand je l’ai rencontré, c’était au moment de la promotion. C’était un très beau moment, c’est une femme qui ne ressemble pas à ses romans et qui est absolument charmante. Je n’ai qu’une envie c’est qu’elle revienne à Paris et qu’on dîne ensemble ».
« Camilla a été très attentive à ce qu’on garde ce cœur des romans »
Les deux premières soirées d’ Erica ont été un succès sur TF1. Thomas Boullé explique cela par le fait qu’ils ont conservé l’essence des romans de Camilla Läckberg : « Malgré les distances prises par l’adaptation, on a gardé l’essence des romans avec un mélange entre des intrigues très sombres, avec des personnages hors normes et toujours autour de thématiques intimes et d’un autre côté une vie familiale et romantique autour d’Erica, beaucoup plus légère et quotidienne ».
Le scénariste ajoute : « Ce mélange, qui est au cœur des romans de Camilla Läckberg, on a vraiment fait attention à le préserver. D’ailleurs, Camilla a été très attentive à ce qu’on garde ce cœur des romans. À partir du moment où on gardait ça, elle était d’accord pour qu’on puisse inventer tout ce qu’on voulait. Je pense qu’elle a su nous dire exactement ce qu’il fallait préserver pour continuer à toucher son public ».
Le final d’ Erica est à retrouver ce lundi 20 janvier 2025 en prime time sur TF1.