Les Gouttes de Dieu sur France 2 : Fleur Geffrier s’est-elle doublée dans la version française ? Elle répond !
Fleur Geffrier incarne dans Les Gouttes de Dieu le personnage de Camille, une jeune femme qui part à la quête de l’héritage de son père. Dans la version originale, la comédienne joue en français, anglais et japonais, mais a-t-elle eu l’occasion de se doubler dans la version française diffusée sur France 2 ? Elle répond à Toutelatélé.
Le lundi 27 mai 2024, France 2 a lancé sur son antenne la série Les Gouttes de Dieu avec en tête d’affiche Fleur Geffrier, qui incarne Camille et Tomohisa Yamashita, qui incarne Issei - découvrez notre avis sur cette fiction. Entre drame familial puissant entre le Japon et la France et la quête de l’héritage du père par le vin, cette production internationale a une audace rare qui a piqué la curiosité de 2,87 et 2,46 millions de téléspectateurs, soit 14,2% et 14,3% de part de marché sur les quatre ans et plus.
France Télévisions propose aux téléspectateurs de découvrir la version française de la série, mais vous pouvez tout de même la regarder en version originale si vous le souhaitez. Fleur Geffrier parle en réalité trois langues sur le tournage de la série, le français, l’anglais et le japonais, mais a-t-elle eu l’occasion de se doubler pour la version proposée sur France 2 ? La comédienne répond à Toutelatélé.
Les Gouttes de Dieu sur France 2 : Fleur Geffrier s’est-elle doublée dans la version française ?
France Télévisions a décidé de proposer aux téléspectateurs une version doublée sur l’antenne de France 2 de la série Les Gouttes de Dieu. Mais ont-ils fait appel à Fleur Geffrier pour se doubler lorsque son personnage parle normalement en anglais et en japonais ? Elle a répondu à cette question lors d’un entretien accordé à Toutelatélé.
« Oui ! Tout à fait ! On s’est doublé », nous a-t-elle partagé. Un travail supplémentaire pour la comédienne qui n’a eu de cesse de jongler entre les différentes langues pour le bien du tournage. Pour les plus curieux, vous pouvez découvrir la version originale des Gouttes de Dieu sur la plateforme France.TV.
Les Gouttes de Dieu sur France 2 : Fleur Geffrier parle trois langues dans la série, elle nous parle de ce défi
Au cours de notre entretien, Fleur Geffrier s’est confiée à propos de ce défi de parler français, anglais et japonais dans Les Gouttes de Dieu. « J’ai toujours eu une prédisposition pour parler les langues étrangères. J’ai toujours adoré ça depuis toute petite. J’ai une bonne oreille. J’aime bien depuis toujours essayer de bien parler une langue étrangère, puis prononcer les mots, les noms. Cela n’a pas été un travail difficile à réaliser pour moi », nous a-t-elle expliqué.
Et d’ajouter : « C’est plus de travail forcément, on a besoin d’un coach, mais ça ne fait pas peur. Au contraire, j’étais super contente ! C’était un cadeau pour moi de pouvoir jouer dans d’autres langues que ma langue maternelle. J’en ai bien profité ».
Retrouvez Les Gouttes de Dieu le lundi 3 et 10 juin sur France 2 et en replay sur France.TV.