Le Grand Slam : Cyril Féraud raille une candidate, la production intervient
Cyril Féraud est de retour pour une nouvelle édition de l’émission Le grand Slam ce dimanche 1er octobre 2023 sur l’antenne de France 3. La semaine dernière, Tiphaine a assisté à une scène intrigante entre l’animateur et une de ses adversaires.
Cyril Féraud continue d’être omniprésent en cette saison 2023/2024. Entre les primes sur France 2 et ses deux émissions quotidiennes sur France 3, l’animateur ne cesse de surprendre. Le grand Slam , inspiré de la mécanique de Questions pour un super champion , a su trouver son public au fil des années.
Ce dimanche 1er octobre 2023, France 3 propose une nouvelle édition de son jeu hebdomadaire lancé en 2015. Tiphaine, championne en titre avec déjà quatre participations à son actif et un compteur de 13 500 euros, tentera de conserver son trône dans cette compétition. La semaine dernière, elle a essayé de défendre son titre.
Une traduction perturbante pour Cyril Féraud
Cyril Féraud s’est gentiment moqué d’une candidate, car cette dernière a traduit le mot pommade en anglais par « cream pommade ». L’animateur s’est senti idiot et a réprimandé la traductrice. « Je sais que mon niveau est nul en anglais, mais je sais que cream veut dire crème », a-t-il dit par la suite en rigolant.
Il l’a raillé quelques minutes sur cette version du mot français dans Le grand Slam , quelques jours après avoir fait une proposition étonnante à un participant de la version quotidienne. Intriguée par cette traduction, la production a donné l’équivalent du mot en anglais quelques minutes plus tard. « Même moi je le sais », a-t-il dit avant de lui donner la véritable équivalence.
La championne Tiphaine a fini par évincer l’ensemble de ses adversaires et est parvenue à une troisième finale. Elle n’a pas réussi le grand chelem, mais elle a gagné 5 000 euros en trouvant quelques mots des deux grilles. Sa cagnotte est montée à 13 500 euros et elle sera présente pour une quatrième participation ce dimanche 1er octobre 2023.
France 3 en léger repli avec Le Grand Slam
Slam va affronter de nouveau du rugby ce dimanche 1er octobre 2023 en fin d’après-midi. En frontal, France 2 va proposer Australie / Portugal, un des matches de qualification du groupe C de la Coupe du monde. Cette concurrence atypique s’ajoutera à 66 minutes sur l’antenne de M6 animée par Kareen Guiock Thurma et à Sept à huit présenté par Harry Roselmack sur TF1.
La semaine précédente, le jeu, produit par Effervescence, a conquis 1,15 million de personnes entre 17h54 et 18h50, soit 9,9% de part de marché auprès de l’ensemble du public. France 3 s’est classée troisième chaîne nationale, derrière le rugby sur France 2 et le magazine de la Une. Par rapport à la semaine précédente, le divertissement a égaré 0,1 point.
Le grand slam est à retrouver ce dimanche 1er octobre 2023 sur France 3 dès 17h55.