La Croisière s’amuse
Saison 1 (1977 - 1978)
1.01 - Une traversée de chien
1.02 - L’amour fou
1.03 - Ami ou ennemi
1.04 - Farces et attrapes
1.05 - Une célébrité encombrante
1.06 - Le grand air
1.07 - Le docteur voit double
1.08 - Le grand amour
1.09 - Le père du commandant
1.10 - Une drôle de cuisine
1.11 - La vie est belle au large
1.12 - Tel est pris qui croyait prendre
1.13 - Jeux de mains
1.14 - Monnaie de singe
1.15 - Les grandes retrouvailles - 1/2
1.16 - Les grandes retrouvailles - 2/2
1.17 - La victoire en dansant
1.18 - Le gros lot
1.19 - Coupable, mais de quoi ?
1.20 - Souvenirs souvenirs
1.21 - Il y a des jours comme ça
1.22 - Qui comprend quelque chose à l’amour
1.23 - Le commandant connaît la musique
1.24 - Coup de fille
1.25 - Ne compte plus sur moi pour tomber amoureuse
Saison 2 (1978 - 1979)
2.01 - Joyeux anniversaire - 1/2
2.02 - Joyeux anniversaire - 2/2
2.03 - Accrochez-vous au bastingage
2.04 - Un travail d’équipe
2.05 - Un contrat en or
2.06 - Copie confuse
2.07 - Le commandant est bon enfant
2.08 - Accidental Cruise / the song is ended / Time for everything / Anoushka (V.O)
2.09 - Passion
2.10 - Un coup de roulis
2.11 - Docteur, vous êtes fou
2.12 - Il y a si longtemps déjà
2.13 - Le célèbre triangle
2.14 - La petite illusion
2.15 - Donne-moi ma chance
2.16 - Le magicien
2.17 - Qui vivra verra
2.18 - Réunion de travail - 1/2
2.19 - Réunion de travail - 2/2
2.20 - Méfiez vous de votre meilleure amie
2.21 - La vedette
2.22 - L’amour est aveugle
2.23 - Vague à l’âme
2.24 - Chassé croisé
2.25 - Meurtre au large
2.26 - La vedette
2.27 - La fête à bord
Saison 3 (1979 - 1980)
3.01 - Croisière en Alaska : le rêve passé - 1/2
3.02 - Croisière en Alaska : le rêve passé - 2/2
3.03 - L’amour, toujours l’amour
3.04 - Le docteur est malade
3.05 - Les retrouvailles
3.06 - Vive les vacances
3.07 - Une équipe de choc
3.08 - Tiens, mon frère
3.09 - Un nouveau départ
3.10 - Vive la famille - 1/2
3.11 - Vive la famille - 2/2
3.12 - Les frères de la mer
3.13 - Il faut bien que vieillesse se passe
3.14 - Mais vous êtes toujours jeune
3.15 - La sérénade
3.16 - Sauve qui peut
3.17 - Du rythme, toujours du rythme
3.18 - La nuit tous les capitaines sont gris - 1/2
3.19 - La nuit tous les capitaines sont gris - 2/2
3.20 - Un peu de cœur du diable
3.21 - La perfection
3.22 - Bizarre, bizarre
3.23 - Sacré, Gopher
3.24 - Les amis
3.25 - Ah, c’est la fête !
3.26 - Les maladroits
3.27 - Qui est le maniaque ?
3.28 - A vos ordres - 1/2
Saison 4 (1980 - 1981)</b<
4.01 - A vos ordres - 2/2
4.02 - Mariage en croisière - 1/2
4.03 - Mariage en croisière - 2/2
4.04 - Target Gopher / The major’s wife / Strange honeymoon / The oilman cometh (V.O)
4.05 - La proposition - 1/2
4.06 - La proposition - 2/2
4.07 - Secretary to the stars / Julie’s decision / The horse lover / Gopher and Isaac buy a horse (V.O)
4.08 - Un trait de génie
4.09 - Folie double
4.10 - Boomerang
4.11 - Chapeau bas
4.12 - La voisine
4.13 - Le professeur
4.14 - Jalousie
4.15 - Bon voyage
4.16 - Une belle amitié
4.17 - Qui perd gagne
4.18 - Les sirènes
4.19 - Personnalité, vous avez dit personnalité ?
4.20 - Les jardins
4.21 - L’habit ne fait pas le moine / l’habit ne fait pas la fille
4.22 - Ah ! Maman
4.23 - Deux pour Julie
4.24 - Ne jouez pas avec les inconnus
4.25 - Quelle classe ! - 1/2
4.26 - Quelle classe ! - 2/2
4.27 - Nous étions deux
4.28 - Tony et Julie
Saison 5 (1981 - 1982)
5.01 - La grande aventure de Julie - 1/2
5.02 - La grande aventure de Julie - 2/2
5.03 - Two grapes on the vine / Aunt Sylvia / Deductible divorce (V.O)
5.04 - Incroyable Isaac
5.05 - La fille à papa
5.06 - La toque
5.07 - Vicky s’amuse
5.08 - Les trois font la paire - 1/2
5.09 - Les trois font la paire - 2/2
5.10 - Isaac radioactif
5.11 - Zeke et Zelda
5.12 - Qui veut faire du sport ?
5.13 - Enfin libre
5.14 - Un grand capitaine
5.15 - Merci, je ne joue plus
5.16 - Le parfait ex-amour
5.17 - L’amour n’est pas interdit
5.18 - Qui veut une épouse ?
5.19 - L’amour n’est pas la guerre
5.20 - La fête en bateau - 1/2
5.21 - La fête en bateau - 2/2
5.22 - Une expérience inoubliable - 1/2
5.23 - Une expérience inoubliable - 2/2
5.24 - Ciel, il y a sa mère
5.25 - L’amour de ses rêves
5.26 - Papa n’a pas toujours raison
5.27 - Tranche vies
5.28 - La robe
5.29 - Maman, tu n’as pas honte
Saison 6 (1982 - 1983)
6.01 - Arrivederci - 1/2
6.02 - Arrivederci - 2/2
6.03 - C’est ça le grand amour
6.04 - On ne gagne pas à tous les coups
6.05 - Un vague amour
6.06 - Le neveu du docteur
6.07 - Et vogue le patron - 1/2
6.08 - Et vogue le patron - 2/2
6.09 - Trop c’est trop
6.10 - Les victimes
6.11 - Vive papa
6.12 - L’amour programmé
6.13 - Ca c’est une fête
6.14 - Que dire de l’amour
6.15 - Pourquoi pas un mariage ?
6.16 - Pêchers de vieillesse
6.17 - L’amour sauvage
6.18 - Le capitaine et le bambin - 1/2
6.19 - Le capitaine et le bambin - 2/2
6.20 - Une secrétaire intérimaire
6.21 - A s’arracher les cheveux
6.22 - C’est loin l’Amérique
6.23 - Romance à bas prix
6.24 - Aide toi, l’enfer t’aidera
6.25 - The dog show : putting on the dog / Women’s best friend / Whose dog is it anyway ? (V.O)
6.26 - Ca c’est de la classe
6.27 - Tiens une revenante - 1/2
6.28 - Tiens une revenante - 2/2
6.29 - Quelle jeunesse !
Saison 7 (1983 - 1984)
7.01 - Croisière au pays du soleil levant - 1/2
7.02 - Croisière au pays du soleil levant - 2/2
7.03 - Potions d’amour
7.04 - Prisonniers de l’amour
7.05 - L’homme de l’année
7.06 - Aventures à la demande
7.07 - Le trésor de l’empereur - 1/2
7.08 - Le trésor de l’empereur - 2/2
7.09 - Le grand carnaval
7.10 - Le sens de l’amour
7.11 - L’amour à deux niveaux
7.12 - Méprises
7.13 - For better or worse (V.O)
7.14 - Ma vie, mon oeuvre
7.15 - Recherche mari désespérément
7.16 - Le casino flottant
7.17 - Premier amour
7.18 - La jeunesse du cœur
7.19 - La croisière de Hong - Kong - 1/2
7.20 - La croisière de Hong - Kong - 2/2
7.21 - Miss America
7.22 - Le bal de Cendrillon
7.23 - L’appel de la sirène
7.24 - Ne vous fiez pas aux apparences
7.25 - Tous en scène - 1/2
7.26 - Tous en scène - 2/2
7.27 - Les trois faces de l’amour
Saison 8 (1984 - 1985)
8.01 - The crew’s Cruise director (V.O)
8.02 - Passager clandestin - 1/2
8.03 - Passager clandestin - 2/2
8.04 - Les champions
8.05 - A la lumière d’un jour nouveau
8.06 - Le ciel n’attend pas
8.07 - Bienvenue dans le monde des adultes
8.08 - L’affaire du siècle
8.09 - Le grand maître
8.10 - Un amour de bandit
8.11 - Londres - Paris - 1/2
8.12 - Londres - Paris - 2/2
8.13 - Travaux en tous genres
8.14 - Affaires de goût
8.15 - Un Noël mouvementé
8.16 - Quand les nouvelles philosophies prennent la mer
8.17 - La mise à l’épreuve
8.18 - Ne m’appelez plus jamais Gopher
8.19 - La croisière en Scandinavie - 1/2
8.20 - La croisière en Scandinavie - 2/2
8.21 - Pause pour le photographe
8.22 - Madame la capitaine
8.23 - Les méprises de l’amour
8.24 - Jeux dangereux
8.25 - Un père à louer
8.26 - Une grand-mère très spéciale - 1/2
8.27 - Une grand-mère très spéciale - 2/2
Saison 9 (1985 - 1986)
9.01 - Une journée au port
9.02 - La bourse ou la femme
9.03 - Le trésor cache
9.04 - Le tour de la côte d’Azur
9.05 - Le tour de la côte d’Azur
9.06 - Ah ! les années 40 !
9.07 - Le college en folie
9.08 - Les meilleurs amis du monde
9.09 - L’envoyé du ciel
9.10 - Mariage en haute mer
9.11 - Les metiers du risqué
9.12 - Les potaches dans le potage
9.13 - Qui est le champion
9.14 - Croisière sur le Nil - 1/2
9.15 - Croisière sur le Nil - 2/2
9.16 - Restons amis
9.17 - C’est reparti pour un tour
9.18 - L’amour de l’art
9.19 - Trêve de singe
9.20 - Pas de quoi faire une histoire
9.21 - La prediction
9.22 - Les matadors - 1/2
9.23 - Les matadors - 2/2
9.24 - Ma belle-mère et moi
9.25 - Sacrée journée