Fais pas ci, fais pas ca fait son arrivée en Italie, le dimanche en prime

Succès sur France 2, Fais pas ci, fais pas ça fait son arrivée sur 6ter le 22 mars prochain. Au-delà de l’hexagone, un autre pays accueille la série culte, produite par Elephant Story. En effet, dès ce dimanche 20 mars, les téléspectateurs italiens vont avoir droit à leur version locale de Fais pas ci, fais pas ça, intitulée Come Fai Sbagli.

Dans cette adaptation, les Bouley et les Lepic ont cédé leur place aux familles Spinelli et Piccardo. Les traits et caractères des personnages sont cependant conservés.

Deux épisodes seront diffusés chaque dimanche sur Rai 1, pendant six semaines, et produits par la division italienne d’Elephant Story.

Dès ce 20 mars, « Un martien dans la maison » ouvrira la série à 21h30, juste après l’adaptation locale d’A prendre ou à laisser. À cette occasion, la concurrence s’est adaptée au mieux. La chaine privée Canale 5 met à l’antenne le feuilleton espagnol à succès, Il segreto. Près de 4 millions de téléspectateurs suivent chaque semaine assidument la version condensée de cette production de day time. Il s’agit d’un retour dans cette case du dimanche pour Il segreto qui avait laissé place à La Bible.

Come Fai Sbagli prend ainsi la relève de l’adaptation de Parenthood, Tutto puo succedere, qui avait permis à Rai 1 de battre La Bible (Canale 5) en rassemblant plus de 4 millions de fidèles, soit 16.6% du public. Sur Rai 2, Fais pas ci, fais pas ça devra également rivaliser avec le binôme de séries, NCIS / Limitless.